Anna – zaniepokojona długą nieobecnością młodszej siostry – odnajduje uwięzioną w piwnicy Marie. Wyczerpana dziewczyna wyznaje jej, że Jenny ostała porwana przez Nielsa. Tymczasem przetrzymywana w chatce na uboczu Jenny orientuje się, że nie ma żadnych szans na ucieczkę. Uświadamia sobie też, że
Ktoś próbuje zaszkodzić rodzinie Strand, publikując w prasie niepochlebne artykuły o hotelu. W tym samym czasie w hotelowym holu zdewastowana zostaje też pięknie przystrojona na święta choinka. Przerażona Ada dla niepoznaki znów rzuca podejrzenie na Aksela. Oboje z Georgem są jednak przekonani, że
Na wieść o ciąży Emmy, Brage postanawia zostać w Drbak i ożenić się z ukochaną. Nieoczekiwanie jednak podczas burzy zostaje uderzony w głowę kawałkiem blachy i bez życia pada na ziemię. Poszukiwany za rzekome podpalenie hotelu Aksel ukrywa się w domu Tulli. Wraz z Josefine podejrzewają, że za pożar
Uczestnicy zabawy świętojańskiej w Drbak zauważają unoszącą się na wodach fiordu łódź, w której znajdują się córki Emmy i Viktorii. Na ratunek dzieciom dryfującym samotnie w stronę otwartego morza rzucają się Brage i Per. Po uratowaniu dziewczynek wszyscy zaczynają snuć domysły, kto z premedytacją
Po pogrzebie Jorgena, Martin odwiedza spalony sklep. Tam spotyka Tore – odpychającego typa, który przedstawia się jako przyrodni brat jej tragicznie zmarłego męża. Mężczyzna deklaruje, że pomoże jej postawić na nogi sklep. W sklepie pojawia się także Ella z nieślubnym synem Jorgena. Pozbawiona
Przytłoczona powrotem Jorgena do domu Martine zaczyna niedomagać. Josefine stara się wspierać siostrę nieszczęśliwie zakochaną w innym mężczyźnie. Tymczasem do Hotelu Strand przyjeżdża w odwiedziny babka Simena - Else Boe. Staruszka nie kryje się ze swoją niechęcią do Josefine. Pewnego dnia mówi
Viktora, która do czasu porodu przeniosła się z Drbak do ciotki Doris, poznaje sympatycznego stolarza Pera. Chłopak pomaga jej uporać się z żalem po śmierci siostry. Josefine dostaje od Emmy list z informacją, że mordercą jej matki wcale nie był Georg. Niestety, Josefine nie udaje się go
Josefine i Martine Vik po nagłej śmierci ojca porzucają swoje dotychczasowe życie i przenoszą się do ciotki, która mieszka w malowniczym miasteczku Drobak położonym na południowym wybrzeżu Norwegii. Wkrótce po przeprowadzce jedna z sióstr natrafia na ślad rodzinnej tajemnicy. Okazuje się, że w
W Drobak odbywa się pogrzeb tragicznie zmarłego Gorana. Jeszcze przed ceremoinią Emma ustala z Bragem, że w okresie żałoby nie będą się widywać, a on sam zamieszka i będzie pracował u Mattiasa. Tymczasem do hotelu Strand na zaproszenie Else Boe przybywają Ingebjorg Rosenkrans z córką, z którą
Całe Drbak jest poruszone ucieczką Emmy i Bragego. Krystian z Granem natychmiast zarządzają poszukiwania zaginionych na morzu kochanków. Wkrótce na mieliźnie fiordu zostają odnalezione szczątki łodzi Halvorsenów. Wszystko wskazuje na to, że Emma, Brage i Solrunn utonęli. Tymczasem Borghild przesyła
